Kielivalinnat

Sukujutut-ohjelmaa voidaan käyttää myös muilla kielillä kuin suomi. Salasana-näytöltä voidaan valita ohjelman kieleksi joko ruotsi, englanti, eesti, ranska, espanja, saksa, hollanti tai vepsä suomen kielen lisäksi. Valitulla kielellä näkyvät keskusikkunalla ja tulosteissa ohjelman luomat tekstit esim. syntynyt, kuollut, puoliso, vihitty, vanhemmat, mutta tutkijan itse kirjoittamat tekstit esim. perheteksti ovat sillä kielellä, millä hän on ne itse kirjoittanut.

Kielikoodin luonti

Mikäli haluat tehdä ns. monikielisen sukukirjan, niin sinun on hyvä tutustua kielikoodien käyttöön. Näiden avulla voidaan vaikuttaa ohjelman luomiin tekstien kieleen, kuten taulu, puoliso, vihitty, syntynyt ja kuollut. Jos samassa sukukirjassa on paljon esim. ruotsin- ja suomenkielisiä henkilöitä, niin saat tulosteen heidän omalla kielellään.

Keskusikkunan valikossa on oma kohtansa kielivalinnoille. Kun napautetaan Kielivalinnat, tulee esiin valintakenttä, josta tarvittavat muutokset voi tehdä. Kielikoodin luonnilla voidaan valita haluttu kieli poiminnan kohteille ja myös Ei koodia. Kohteena voivat olla - Kaikki,- Jälkeläiset, puolisot ja heidän vanhemmat, - Jälkeläiset ja puolisot sekä – Jälkeläiset.

Kielikoodin täydennys

Kielikoodin täydennyksellä voidaan täydentää kieli kaikille, joilla ei ole kielikoodia.

Kielikoodin vaihto keskushenkilölle

Jos henkilölle haluaa valita myöhemmin toisen kielikoodin, täytyy kyseisen henkilön valita Keskusikkunalle ja valita Kielivalinnoista Kielikoodin vaihto keskushenkilölle. Nyt voi valita hänelle uuden kielen.

Kielikoodin valinta lisättävälle henkilölle

Lisättäville henkilöille voi valita yhteisen kielen, ettei joudu jokaisen kohdalla erikseen valitsemaan kieltä, jos se on sama kaikille.

Ohjelman kieli

Ohjelman kieli -kohdasta voi koko ohjelman kielen muuttaa toiseksi kesken Sukujuttujen käytön ilman, että joutuisi palaamaan Salasana-näytölle ja muuttamaan kieltä.