SPRÅKVAL

Språkval för Sukujutut-program

Sukujutut program kan användas med andra språk än svenska. I lösenord-rutan kan man välja finska, engelska, estniska, franska, spanska, tyska, holländska eller vepsä. Texter i Huvudfönstret och utskrifter t ex född, död, make, maka, vigda, föräldrar är på det språket du har valt. Texten som forskaren själv skriver ändrar inte.

Skapa språkkod

                Om du vill ha en flerspråkig släktbok, är det bäst att bekanta sig med språkkoder. Med hjälp av dessa kan man påverka  texter som programmet skapar, såsom tabell, make, maka, vigda, född och död. Om du i samma släktbok har t ex många svensk- och finskspråkiga personer, kan du ta en utskrift på deras modersmål.

                I Huvudfönstret finns en egen meny för språkval. Klicka på Språkval, och ett fönster öppnas och du kan välja det önskade språket. Med Skapa språkkod kan man välja ett språk för personer som man vill plocka med eller Ingen kod. Till plockningen kan man välja Alla, Efterkommande, gift med och föräldrar – Efterkommande och gift med samt – Efterkommande.

Komplettering av språkkoden

                Med hjälp av komplettering kan man välja språkkod för personer som har ingen kod.

Ändra språkkod för huvudpersonen

                Om du vill i ett senare skede välja annan språkkod, måste personen vara vald i Huvudfönstret och sedan välja från Språkval – Ändra språkkod för huvudpersonen. Nu kan du ändra språket.

Välja språkkod för en ny person

                För personer man skriver in, kan man välja ett gemensamt språk så att man inte behöver skilt för var och en välja ett språk, ifall språket är samma för alla.

Programmets språk

                Du kan ändra programmets språk till ett annat utan att du behöver gå tillbaka till lösenordet. I Huvudfönstret väljer du menyn Språkvalet – Programmets språk.